01.12.2020 - Aktuelle Infos zu den Ausgangsbeschränkungen, die in dieser Form voraussichtlich noch bis 6. Dezember Gültigkeit haben auf Türkisch. Verwendet wurde die Übersetzung des interkulturellen Beratungs- und Therapie-Zentrums ZEBRA, das die aktuell...
11.11.2020 - Kurzinfo zu den aktuell gültigen nächtlichen Ausgangsbeschränkungen auf Türkisch Seit über einer Woche gelten nächtliche Ausgangsbeschränkungen, um die hohen Zahlen der Corona-Erkrankten in Österreich wieder auf ein niedrigeres Niveau zu...
31.03.2020 - Im Zuge der „Corona-Krise“ ab März 2020 hat FREIRAD Informations-Jingles in mehreren Sprachen produziert, um Hörer*innen wichtige Verhaltensregeln näher zu bringen. Sprecher*in: Yeliz Kondul, Mesut Dogan
19.07.2018 - Show racism the red card! Football against racism in Europe! Turkish – German – Czech
18.07.2018 - What ist the score? Who’s going to win the Euro 2008? Finnish – French – Turkish
18.07.2018 - I’m happy: My dream team hat won two to one. Letzeburgesch – Italian – Turkish
18.07.2018 - Football dictionary: Show racism the red card! Football against racism in Europe! Turkish – German – Czech
18.07.2018 - Football dictionary: What ist the score? Who’s going to win the Euro 2008? Finnish – French – Turkish
18.07.2018 - Football dictionary: I’m happy: My dream team hat won two to one. Letzeburgesch – Italian – Turkish
07.12.2015 - Zu hören ist ein Sendungsbeitrag mit Einschaltungen zu den Berufen Bäcker und Installateur in Deutsch, Türkisch und Arabisch (Syrisch). Der Audiobeitrag wurde von Jugendlichen bzw. Lehrlingen des Landesjugendheims Korneuburg (NÖ) produziert....
24.09.2015 - Zu hören ist eine Einschaltung zum Beruf Bürokaufleute (Richtung SachbearbeiterIn) in Deutsch und Türkisch. Der Audiobeitrag wurde von Lehrlingen der Berufsschule für Verwaltungsberufe in der Embelgasse (Wien) produziert. Die Workshops fanden...
24.09.2015 - Zu hören ist eine Einschaltung zum Beruf Installateur in Deutsch, Türkisch und Arabisch. Der Audiobeitrag wurde von Jugendlichen bzw. Lehrlingen des Landesjugendheims Korneuburg (NÖ) produziert. Die Workshops fanden am 15. und 23.06.2015 im...
24.09.2015 - Zu hören ist eine Einschaltung zum Beruf Bäcker in Deutsch, Türkisch und Arabisch. Der Audiobeitrag wurde von Jugendlichen bzw. Lehrlingen des Landesjugendheims Korneuburg (NÖ) produziert. Die Workshops fanden am 15. und 23.06.2015 im Rahmen...
30.06.2015 - Zu hören ist eine Kurzsendung von acht Jugendlichen aus dem Landesjugendheim Korneuburg, NÖ. Im Rahmen eines Start up-Treffens und eines Audioworkshops im Juni 2015 produzierte die Gruppe zwei Radioeinschaltungen in Deutsch, Türkisch und...
