V nadaljevanju programa se bomo posvetili krasni a s strani ljudi prevečkrat nerazumljeni živali. Gre za drugega največjega glodalca na svetu, ki lovi tudi kot vodilni ekološki inženir. Madžari mu pravijo »A hód«, Hrvatje »dabar« po nemško je »Biber« v Sloveniji pa ga poznajo pod imenom bober. V omenjenih državah domuje evropski bober, sorta, ki jo je človek v preteklosti iztrebil. Z novim naseljevanjem pa so bobri dandanes ponovno prisotni ob naših rekah in vodotokih. Nekateri so jih veseli, drugi jih sovražijo, ekologi pa poudarjajo dejstvo, da se moramo naučiti ponovno živeti z njimi. Po poteh evropskega bobra se je v radijskem prispevku odpravila Bojana Šrajner Hrženjak.

Wir beschäftigen uns heute mit einem sehr schönen Tier, das vom Menschen leider oft missverstanden wird: Das zweitgrößte Nagetier der Welt gilt auch als „Baumeister der Natur“. Die Ungarn nennen ihn „A hód“, die Kroaten „dabar“, auf Deutsch heißt er „Biber“ und in Slowenien kennt man ihn als „bober”. Diese Länder sind auch die Heimat des Europäischen Bibers, einer Art, die schon beinahe ausgerottet wurde. Mit der Neuansiedlung sind Biber aber nun auch wieder entlang unserer Flüsse und Wasserläufe präsent. Einige sind glücklich mit ihnen, andere weniger – Ökologen betonen, dass wir wieder lernen müssen, mit ihnen zu leben. Bojana Šrajner Hrženjak begab sich für ihren Radiobeitrag auf die Spuren des europäischen Bibers.