Frauenzimmer - zenska soba: Interview mit Sandra Zlotrg | Cultural Broadcasting Archive
 
  • 2011.10.19_1800.00-1829.25__Frauenzimmer
    29:24
  • MP3, 192 kbps
  • 40.39 MB · Datei entsperren
Diese Datei enthält urheberrechtlich geschütztes Material Dritter und kann daher nicht heruntergeladen werden.

Mittwoch, 19. Oktober 2011 ab 18:00 Uhr: Sandra Zlotrg, izvršna direktorica Udruženja Lingvisti koje se bavi jezikom i kulturom kroz kurseve jezika i razne projekte. Ovog puta predstavit će projekat Gender senzitivni jezik u obrazovanju, medijima i pravnim dokumentima koji je Udruženje provodilo od januara do jula 2011. godine i koji je imao za cilj pokazati načine za prevazilaženje diskriminacije u jeziku i putem jezika.

Konkretno, u bosanskom, hrvatskom, srpskom jeziku postoje ženski oblici za zanimanja i titule, ali se i dalje koriste muški oblici. Jedan od ciljeva projekta je skrenuti pažnju da se iz javnog diskursa treba izbaciti oblik gospođica kao što je to urađeno u engleskom, njemačkom i francuskom jeziku. Moto ovog projekta jeste da jezik sam po sebi nije diskriminatoran nego da ga takvim čine govornici i govornice.
Sandra Zlotrg i Jasmina Čaušević napisale su priručnik Načini za prevladavanje diskriminacije u jeziku u obrazovanju, medijima i pravnim dokumentima. Priručnik se može naći na stranici i skinuti u PDF formatu: http://www.lingvisti.ba/download/f1be4a84-964b-4073-8557-1bd04245b1dc.pdf

Udruzenje http://www.lingvisti.ba

Wir werden über Projekt, welches Sandra Zlotrg mit Ihrer Kollegin Jasmina Čaušević vom Verband der LingvistInnen, Sarajevo von Jänner bis Juli 2011 zur gendersensiblen Sprache (bosnischen/kroatischen/serbischen Sprache) in der Bildung, den Medien und Rechtsdokumenten durchgeführt hat, sprechen und über das Motto des Projekts: Nicht die Sprache selbst ist diskriminiernd, sondern die SprecherInnen.

Den aus diesem Projekt entstandenen Leitfaden für gendersensible Sprache auf B/K/S gibt es unter dem Link http://www.lingvisti.ba/download/f1be4a84-964b-4073-8557-1bd04245b1dc.pdf.
Wiederholung, am Samstag, 22. Oktober 2011 ab 8:30 Uhr.