• LIVE180517A - Live - Obzorja - Live - v zzivo iz Pavlove Hisse 1 - 3352008
    55:51
  • LIVE180517B - Live - Obzorja - Live - v zzivo iz Pavlove Hisse 2 - 3360816
    56:00
  • LIVE180517C - Live - Divan - Live - v zzivo iz Pavlove Hisse 1 - 3337128
    55:36
  • LIVE180517D - Live - Divan - Live - v zzivo iz Pavlove Hisse 2 - 3364392
    56:04
  • MP3, 256 kbps
  • 102.67 MB · Datei entsperren
Klicken Sie auf 'Download', um die Datei in der Originalqualität herunterzuladen.

Danes se radio AGORA 105,5 ponovno mudi v Pavlovi hiši, kjer bomo najprej gostili sogovornike, ki svoj prosti čas namenjajo prostovoljstvu. Med številnimi se nam bo pridružila tudi vodja programov prostovoljstva iz Slovenske filantropije Tjaša Arko, ki bo med drugim tudi predstavila današnji slavnostni dogodek, ki se bo odvijal na gradu Negova. V popoldanskem delu pa bomo v ospredje postavili stičišče slovenskega in nemškega jezika na avstrijskem Štajerskem. Z nami bosta Andrea Haberl Zemljič, slovenka, ki deluje v avstrijski Radgoni kot tolmačka in prevajalka slovenskega in nemškega jezika in zgodovinar Christian Promitzer iz Univerze Karla Franca v Gradcu. Vabljeni k poslušanju!

__________________________________________________________________________________________

Heute überträgt radio AGORA 105,5 wieder live aus dem Pavelhaus. In der ersten Stunde sprechen wir mit Menschen, die ihre Freizeit freiwilliger Arbeit widmen. Unter anderem wird sich die Leiterin des Programms für freiwillige Tätigkeiten der Slowenischen Philanthropie Tjaša Arko dem Gespräch anschließen. Nebenbei wird sie auch das heutige festliche Ereignis vorstellen, das im Schloss Negova stattfinden wird. Im nachmittäglichen Teil wird die Verbindung der slowenischen und deutschen Sprache in der Steiermark in den Vordergrund gerückt. Mit uns sprechen Andrea Haberl Zemljič, eine Slowenin, die in Bad Radkerburg als Dolmetscherin und Übersetzerin tätig ist und der Historiker Christian Promitzer aus der Karl-Franzens-Universität Graz.