Our playlist features the artists Chris Hadfield, David DiMuzio and Julian le Play.

Radiomachen als Interkulturelles Erlebnis

Diese Woche spricht das “Willkommen in Salzburg”-Team mit Colleen, Oyun und Hahn, die Teilnehmerinnen unser Radioworkshop letzte Woche. Dieser Workshop war unserer Beitrag an das drei-tägiges Fest Kultur Fenster, organisiert von der Afro-Asiatisches Institut und AIESEC Salzburg.

Auf unser Playlist heute haben wir die Künstler Chris Hadfield, David DiMuzio und Julian le Play.

Здравствуйте и “Добро пожаловать в Зальцбург”.

Тема нашей передачи сегодня “Линия соединения австрийской, русской и украинской культуры”.

Проект направлен на то, чтобы люди, проживающие в городах России и Украины получили больше информации о культуре и традициях Австрии.

Frauen folgen heute nicht mehr nur ihren Vätern oder Ehemännern in die neue Heimat. Immer häufiger migrieren sie, um selbst erwerbstätig zu sein und ihre Familien zu Hause zu unterstützen. Für diese sorgen nun andere Frauen: Verwandte, Nachbarinnen oder Migrantinnen. Während der Westen seine Care-Krise auslagert, entstehen weltweit entlang von Armutsgrenzen „care chains“. In der Sendung sprechen wir darüber mit Luzenir Caixeta vom Autonomen Zentrum von und für Migrantinnen in Linz (MAIZ); mit Frau Mataela, Stipendiatin des Afroasiatischen Instituts, und mit dem Musiker Mario Al Fakih, der über den Film “Amador und Rosen” erzählen wird.

MAMI, A QUIEN AYUDAS TU? TRABAJO DE CUIDADO & MIGRACION FEMENINA

Las mujeres de hoy ya no siguen a sus padres o maridos. Más a menudo emigran solas y por sus propios medios a países lejanos con el fin de apoyar económicamente  a sus familia en su patria, a través de un trabajo remunerado, muchas veces en el área de cuidado. En nuestra emisión entrevistaremos a la Dra. Luzenir Caixeta del centro autónomo por y para las mujeres migrantes en Linz (MAIZ); la señorita Mataela, becaria del Instituto Afro-Asiático, y el músico Mario Al Fakih, quien nos contará sobre la película “Amador y rosas”.

В нашей сегодняшней передаче речь пойдет об австро-российском культурном обществе «АРКА», которое уже на протяжении более 15 лет ведет в Зальцбурге активную работу, но мало, кто из новых русскоговорящих жителей нашего города, о нем знает.

Heute feiern wir das zweijährige Jubiläum der Deutsch-Spanischen Ausgabe von Willkommen in Salzburg, und wir werden über die Filme des 10. Lateinamerikanische Film Festivals in Salzburg sprechen.

In keeping with the theme, our playlist features music by women artists.

In dieser Sendereihe sprechen wir meistens über die Erfahrungen von MigrantInnen in Österreich, aber in dieser Sendung machen wir das Gegenteil: Ein österreichischer Kollege ezählt uns über seine Erfahrungen im Ausland.

Wir haben ein Interview mit dem Erzpriester Georgij Charlov geführt.
Am 24. Mai 2013 beteiligt sich auch er mit seiner Kirche an der  “Lange Nacht der Kirchen”.

Alle sind herzlich Willkommen!

Adresse: Salzburg Christian Doppler Straße 3a (Gottesdienste jeden Samstag um 17 Uhr).

Тема нашей передачи сегодня “Провославная церковь в Зальцбурге” и у нас в гостях настоятель храма Покрова Пресвятой Богородицы протоиерей Георгий Харлов.

Unser Thema heute ist die Eröffnung einer Schule der russischen Kultur in Salzburg.  Wir sprechen mit der Initiatorin Elena von Meiendorf. Der neue RUSSISCH-ANFÄNGERKURS  hat am 15. Jänner 2013 begonnen. Ein Einstieg ist noch möglich. Die Stiftung „Russkij Mir“ (Moskau) unterstützt Projekte im Bereich der Popularisierung der russischen Sprache, deshalb ist der Kurs für die Teilnehmer gratis. Anmeldung: Tel. 0043 664 97 44 340 oder e-Mail: hram@pokrovsbg.ru Teilnehmer(innen)kreis: AnfängerInnen, die Schritt für Schritt die russische Sprache erlernen möchten. Teilnehmerzahl begrenzt, Dauer 10 Monate, Adresse: Christian-Doppler-Str. 3a, Salzburg

¿De dónde viene la ropa que usa ahora? ¿Quién cosió esta ropa? Alguna vez se ha fijado en el origen , o dónde fue confeccionado su suéter, su pantalón, su chaqueta o su camisa?. Tal vez si busca encontrará los nombres de países lejanos como India, China, Bangladesh, Pakistán y otros. ¿Sabe por qué ocurre esto? ¿Sabe por qué la mayoría de las veces la ropa que viene de estos países es tan barata a pesa de ser confeccionada en países tan lejanos? ¿Sabe usted acerca de las condiciones de trabajo en estos países para los empleados, los cuales son en mayoría de las mujeres?. Nuestro tema es “barato, al final es demasiado caro” – condiciones laborales justas para todos con “Ropa limpia”.

Woher kommt die Kleidung die Sie heute tragen? Wer näht unsere Kleidung? Haben Sie die Herkunftsangabe in Ihrem Pullover, Ihrer Hose, Ihrem Jacket oder Hemd angesehen? Vielleicht werden Sie die Namen von weit entfernten Ländern wie Indien, China, Bangladesh, Pakistan oder anderen sehen. Wissen Sie warum? Wissen Sie warum die Kleidung so billig ist? Wissen Sie über die Arbeitsbedingungen in diesen Länder für die Mitarbeiter, meistens Frauen Bescheid?  Faire Arbeitsbedingungen für alle mit “Clean Clothes”.

У нас в гостях Irene Egger, которая и расскажет нам об обществе “Volksliedwerk”.

Hallo, und „Willkommen in Salzburg“.  Unser Thema heute ist das Österreichische Volksliedwerk und unser Gast ist Frau Irene Egger, die Leiterin des Volksliedwerk.

Das Österreichische Volksliedwerk im Verbund mit den zuständigen Organisationen in den Bundesländern versteht sich als kompetente Anlaufstelle zur regionalen Musikkultur in Österreich.

Zu hören gibt es natürlich österreichische Volksmusik.

Hoy, el tema de nuestro programa son los conflictos, sus causas, dinámicas y soluciones. En entrevista con la Señorita Elke Giacomozzi del Instituto Afroasiático en Salzburgo, y la señorita  Baochang Liang becaria de este mismo instituto, vamos a aprender más acerca de esta tema, y de los conflictos. Tendremos como siempre música en Español, información y más.

Vorsicht: Zecke!

Наша тема сегодня о том, как защититься от опасности, которые могут нести укусы клещей. Наиболее активны клещи в начале лета. Поэтому, отправляясь в этот период времени в районы с повышенной клещевой опасностью, за тридцать-сорок дней до выезда желательно пройти противоэнцефалитную вакцинацию.

Der einzig wirksame Schutz gegen die Erkrankung ist die FSME-Impfung. Bei uns heute zu Gast Dr. Norbert Muß, Ärztlicher Dienst bei GKK Salzburg.

De acuerdo a los indicadores que se presentan en el libro titulado: “La migración y la integración” en el 2010. En el año 2009, la tasa de desempleo general en Austria, fue de solo un 7,2%. La tasa de desempleo de los inmigrantes hombres fue de un 10,2%, significativamente mayor que los nacionales austriacos con un 6,7%. Los hombres extranjeros independiente de su nacionalidad se ven más afectados por el desempleo que las mujeres (7,9% vs 6,3%). El principal problema radica en aprender a hablar alemán. La odontóloga colombiana Martha Peña Moyano nos cuenta su experiencia de buscar trabajo y homologar su titulo en Austria. El instructor de alemán Florian Schwarzbauer de ACCELINGUA habla con nosotros sobre el modulo “Aprender alemán y buscar trabajo”. Información de las actividades de integración para el verano, y la mejor música.

15 qualifizierte Migrant/innen begannen die sechsmonatige Partnerschaft mit ihren Mentor/innen aus der Salzburger Wirtschaft.

Mit 47 Jahren starb Kahlo 1954 in Mexiko. Kahlo bezieht sich in ihren Bildern auf die präkolumbianische, mexikanische Kunst der Azteken und Maya und thematisiert soziale und politische Probleme. Außerdem versucht sie ihr Leiden in ihren Bildern zu verarbeiten. Mit sechs Jahren erkrankt Kahlo an Kinderlähmung, mit 18 hat sie einen Straßenbahnunfall, der fast ihre komplette Wirbelsäule zerstört. Sie stellt aber auch ihre Ehe mit dem exzentrischen Muralist Diego Riviera dar, sowie ihre tragische Romanze mit dem Revolutionsführer León Trotzky. 1953 wird ihr rechter Fuß amputiert. Die folgende Invalidität stürzt sie in tiefe Depressionen. Nach mehreren Selbstmordversuchen stirbt die Malerin 1954 an einer Lungenembolie.

“Pinto autoretratos por que estoy gran parte del tiempo sola, por que soy la persona a quien mejor conozco” palabras de Frida Kahlo (1907-1954), pintora mexicana, quien a pesar de su enfermedad, luchó por sus suenos, la felicidad y el amor, siempre se sostuvo de pie amte toda adverisdad y siempre mostró fortaleza y coraje ante la vida.

…Coworking  — это модель работы, в которой участники, оставаясь независимыми и свободными, используют общее пространство для своей деятельности.

У нас в гостях Роми Зигль – независимый менеджер по дизайну, которая в начале 2012 года открыла первый Coworking офис в Зальцбурге. В офисе 35 рабочих мест, где работают люди из различных отраслей.

Coworking ist ein aktueller Trend im Bereich Neue Arbeitsformen. Freiberufler, Kreative, kleinere Startups oder digitale Nomaden, die unabhängig voneinander agieren oder in unterschiedlichen Firmen und Projekten aktiv sind, arbeiten in meist größeren Räumen zusammen und können auf diese Weise voneinander profitieren.

Romy Sigl, Walter Steinacher und Katrin Eckerstorfer erzählen über den Coworking Space in Salzburg in Itzling, Jakob-Haringer-Straße 5a

www.coworkingsalzburg.com

“A las iglesias les decimos que no queremos sus discursos machistas y medievales en nuestras vidas, nuestra sexualidad y nuestra cama. Ya va siendo hora que el Estado asuma su carácter laico, que respete nuestras decisiones sobre continuar o no un embarazo.”

En América Latina la Iglesia católica continúa siendo el principal obstáculo para que las mujeres puedan interrumpir legalmente los embarazos no deseados.

Tema: Despenalización del aborto en México: mujer, hombre, religión.

En abril del 2007 la ciudad de México aprobó la despenalización del aborto gracias al impulso de las organizaciones feministas, intelectuales, científicos , académicos y al Partido Institucional Democrática (PRD). Este logro es parte de un largo camino que ubica a México en la vanguardia de América Latina en el tratamiento humanitario del aborto. En Cuba, Guyana y Puerto Rico esta práctica está plenamente garantizada. En el resto de América Latina, las mujeres continuan luchando por la libertad sexual, el aborto legal, la maternidad voluntaria y no a la violencia.

Diana y Angélica hablan sobre este tema.

“Wir sind Menschen, wir sind viele, Frauen im Kampf“

“Wir wollen der Kirche sagen, dass wir ihre konservative Einstellung zur Sexualität zwischen Mann und Frau nicht brauchen. Es ist unser Körper und wir können selbst darüber entscheiden”!

In Lateinamerikaist die Kirchedas Haupthindernis für die Legalisierung der Abtreibung.

Thema:Legalisierung der Abtreibung inMexiko:Frauen, Männer,Religion.

Diana und Angelica sprechen darüber.

Interkulturelle Studien in Istanbul; Programme zur Förderung der Integration; Salzburg zu Fuß neu entdecken; eines Hirten Opernnacht.Plus: Paul McCartneys Hommage an die Songs von der Generation seiner Eltern.

Intercultural Studies in Istanbul; programs promoting integration; Rediscovering Salzburg on foot, and a shepherd’s night  at the opera.
Plus: Paul McCartney pays tribute to the songs of his parents’ generation.

Весенняя усталость и как с ней бороться?

Основные симптомы депрессии это:

Потеря интереса к любимым занятиям, которые когда-то доставляли удовольствие а так же снижение энергии, которое приводит к повышенной утомляемости и уменьшению активности.

Если эти типичные симптомы  длятся не менее двух недель, ежедневно и занимают большую часть дня, то в этом случае можно говорить о депрессии , как о болезни, которую необходимо лечить…

La importancia del Jardín de Infantes para niños de origen inmigrante. Más niños de origen inmigrante asisten al Jardín de Infantes. ¿Es este un camino en la sociedad multicultural?

Sicher wollen alle unsere Zuhörer wissen, was in Salzburg passiert. man kann die Zeitung lesen, Radio hören, sich im Internet informieren…oder regelmässig Das Infomagazin Salzburg Inside lesen.
mehr Info neben dem Programm findet man auf www.Salzburg-inside.at

Una profecía del Calendario Maya: en el año 2012 los seres humanos entrarán en una nueva civilización.Según los mayas, el 21 de diciembre del 2012 es el fin de esta civilización humana. Ellos no mencionaron la causa, pero una cosa es clara: el último día no significará el arribo de ninguna calamidad; en cambio, implica una nueva conciencia cósmica y una transición espiritual hacia la nueva civilización. Diana y Angélica hablan sobre este tema.

Sie hat eine Interview mit den jungen und erfolgreichen Juristen einer Österreich-turkin geführt.

…Иностранные физические лица могут регистрироваться и заниматься самостоятельной т рудовой деятельностью с размещением предприятия в Австрии, как граждане этой страны, только в том случае если…
Дальнейшую информацию по теме вы найдёте как всегда на нашей веб-странице: www.radiofabrik.at
Там также находятся наши передачи для прослушивания и сведения о цикле передач “Добро пожаловать в Зальцбург”.

Песни, прозвучавшие в передаче:
“Городская верба” – музыка: Павел Пономаров, слова: Евгений Шупров, исполнитель: Павел Пономаров

“Как жаль” – слова: Иосиф Бродский, музыка: Олег Ванеев, исполнитель: Олег Ванеев

“Снова зима” – слова: Вероника Сенькина,  музыка: Лара Фелисион, гитара: Олег Ванеев, исполнитель: Лара Фелисион

“Когда я брошу думать о тебе” – музыка: Инна Тхорик, слова: Елена Кабардина, исполнитель: Инна Тхорик

“За чаем” – музыка: Дина Ростовщикова, слова: Евгений Шупров, исполнитель: Дина Ростовщикова

“Ева, маленькая Ева” – слова: Лара Фелисион, музыка: Олег Ванеев, исполнитель: Олег Ванеев

“На той неделе» – музыка: Г. Ликхтер, слова: Елена Кабардина, исполнитель: Геннадий Лихтер

“Прости меня” – музыка: Инна Тхорик, слова – Елена Кабардина, исполнитель: Инна Тхорик

“Дождь” – слова: Иосиф Бродский, музыка: Олег Ванеев, исполнитель: Олег Ванеев

“Языческое” – музыка: Инна Тхорик, слова: Елена Кабардина, исполнитель: Инна Тхорик

“Купола” – музыка: Павел Пономаров, слова: Евгений Шупров, исполнитель: Павел Пономаров

Sie hat ein Interview mit der Geschäftsführerin Angela Lindenthaler und mit der Sozialpädagogin Tugba Dönmez-Aktürk der Vereins VIELE geführt.

„Der Tot für die Mexikaner ist eines seiner liebsten Spielzeuge und seine am längsten währende Liebe” schreibt der mexikanische Schrifteller Octavio Paz.
Con esta frase del premio Novel de Literatura, Ocatvio Paz introducimos el tema de hoy que es la celebración del dia de muertos en México.

Mit Angelica und Diana.

The topics of the show are: intercultural competence, sterotype, Nobelprize winners and Occupy Wall Street.With Haydee and Maria.

Music: Kousagi Project (experimental Music)

El Día Mundial de la Paz. “Puesto que las guerras nacen en la mente de los hombres, es en la mente de los hombres donde deben erigirse los baluartes de la paz” (UNESCO). La Red de Paz de Salzburgo fue creada en el año 2005 como parte de la década de paz de la ONU y desde entonces cada año se celebra el 21 de septiembre, como día internacional de la paz.

…mit Diana und Angelica!

Здравствуйте и “Добро пожаловать в Зальцбург”. Тема нашей передачи сегодня “Здоровое питание”.

В основе правильного питания лежит оптимальная пропорция белков, жиров и углеводов. Сколько их должно содержаться в еде для каждого человека, узнать не сложно. Все зависит от того, каким видом деятельности занимается человек. Люди умствен ного труда мало двигаются, но их мозг поглощает много энергии, поэтому в их рационе должно быть 100-110 грамм белка, 80-90 грамм жиров и 300-350 грамм углеводов в день. У людей, занятых физическим трудом больше энергии затрачивают мышцы, поэтому им необходимо 115-120 грамм белка, 80-90 грамм жиров и 400 грамм углеводов…

Нашу сегодняшнюю передачу, как и все предыдущие, вы всегда можее найти
и прослушать на нашем сайте www.radiofabrik.at

…Wer nicht jeden Tag Zeit für die Gesundheit aufwendet, muss eines Tages sehr viel Zeit für die Krankheit opfern…
…zu viel tierisches Protein kann Rheuma, Gicht, Osteoporose aufgrund der Übersäuerung verursachen,
Mineralstoffe, Spurenelemente, essentielle Aminosäuren – das heißt lebensnotwendig und kann vom Körper nicht selbst produziert werden,
essentielle Fettsäuren, Ballaststoffe – polierter Reis, Auszugsmehl – darin ist nichts lebendiges mehr enthalten
Kräuter, Wasser…

Weitere Informationen zum Thema, sowie Adressen und Telefonnummern
findet ihr wie immer auf unserer Website: www.radiofabrik.at

Dort sind auch alle Sendungen des Inforadios von und für
Neo-Salzburgerinnen zum Nachhören gespeichert.

While the Eurofighter jets of the Austrian airforce break the sound barrier over Salzburg’s mountains this week, other barriers are also being broken on the ground. We will talk about the winners of the Voixtronik Remix Contest, creative smiths at the old salt works, a long night for culture vultures, and a new conversation course at the city library.  With Haydee and Maria.

Um Entspannung zu erzielen, sollte sich die entsprechende Musik am Herzschlag (60 – 70 Schläge pro Minute sind optimal) und an der Atmung orientieren. Entspannende Musik kann ruhig und harmonisch sein, mit leichten, fließenden Melodien. Gefühle wie innere Ruhe, Entspannung und Zufriedenheit sollen sich einstellen.   Dazu eignen sich die langsamen Sätze der klassischen Musik (Andante, Adagio, Largo) am besten. Die Dauer der Stücke sollte zwischen drei und zwölf Minuten liegen. Niedrige Frequenzen eignen sich besser für eine tiefe, körperliche Entspannung als hohe, Solo-Konzerte besser als Symphonien. Bei den klassischen Instrumenten sollen Oboe, Klavier, Cello, Violine, Klarinette und Orgel besonders geeignet sein  Einfache Strukturen, wenig Dynamik, melodische Kontraste, einfache Harmonien und Rhythmen eignen sich ebenso dafür. Neben der klassischen Musik kann auch die Lieblingsmusik des Einzelnen verwendet werden.

Успокаивающее воздействие музыки делает ее идеальным инструментом для снятия стресса. Музыка очищает энергетический поток и избавляет от негативных эмоций. С самого начала в нашей жизни звучит мyзыка – это равномерный звук биения материнского сердца в сопровождении нежного журчания крови в сосудах. Один поэт XVII века сказал: «Сила музыки усмирит и свирепого зверя». Историю музыки как целительного средства можно проследить на протяжении тысячелетий…
Музыка позволяет нам пережить самые сильные эмоции, помогая справиться с такими чувствами, как гнев и печаль. В критической ситуации, на пике кризиса, мы часто подавляем свои истинные эмоции: они слишком сильны, чтобы с ними можно было справиться. Но правильно подобранная музыка способна извлечь чувства из подсознания, чтобы мы могли «переработать» их внутри себя.

Für die Sendung hat sie ihre Trainerinnen und Kurskolleginnen interviewt und die Hörerinnen können eine Eindruck von dieser Weiterbildung bekommen.

In this post-summer break edition, Haydee and Maria will talk about what’s current among young artists, Voixtronik, the Schmiede and other happenings. Plus: Interview with the actress and puppeteer Susanna Andreini about her new project called FigurenKunst.

Für die Sendung hat sie ihre Trainerinnen und Kurskolleginnen interviewt und die Hörerinnen können eine Eindruck von dieser Weiterbildung bekommen.

Am 30. Mai fand im Pegasuszimmer im Schloss Mirabell ein Stadtdialog der HOSI Salzburg statt. Das Motto war „Zugewandert. Homosexuell. Was nun?“ – Lebenswirklichkeiten homosexueller Migranten. Es wurde die Einwanderungsproblematik von homosexuellen Migranten diskutiert.

Sind homosexuelle Migrantinnen mehrfach diskriminiert?

Sind Zuwanderer mehr diskriminiert als Homosexuelle?

Entrevista con Josef Lindner presidente de HOSI Salzburg

Inmigración-Homosexualidad .y…ahora que ? Nuestro invitado de hoy es Josef Lindner presidente de HOSI Salzburg

El pasado 30 de mayo se llevo a cabo la conferencia Inmigración. Homosexualidad. y… ahora que?

En esta conferencia se expuso la problematica de los homosexuales inmigrantes. Por qué los homosexuales inmigrantes sufren discriminación múltiple? .A quien se le acepta mejor en la sociedad a un homosexual o a un inmigrante? La conferencia se realizó dentro del marco “Stadt Dialoge”” Dialogos en la ciudad” que organizó el Ayuntamiento de Salzburgo

Weitere Information, so wie alle unsere Sendungen können Sie finden in unsere Internet Seite www.willkommen.radiofabrik.at

Тема нашей передачи сегодня “Свадебные обычаи – ценные традиции”.
Чтобы познакомиться со свадебными обрядами и обычаями австрийцев, лучше всего отъехать подальше от города. Именно там – в сельской местности – они сохранились в наиболее полной форме, хотя  с годами несколько видоизменились и упростились. Но даже в двух соседних деревнях свадебные церемонии имеют отличия. Тем не менее, некоторые традиционные обряды в той или иной форме можно встретить в любом уголке Австрии…

Дальнейшую информацию, как и все предыдущие темы вы всегда можете найти на нашей странице в интернете: www.willkommen.radiofabrik.at

Die Stadt blüht auf  / The city blossoms

Die bewegte Stadt Salzburg im Mai – angefangen hat es mit dem Auftakt zum jährlichen AMREF Marathon – und zum Monatsende haben wir eine ganze reihe von  interkulturelle Veranstaltungen. Und die gute Nachricht:  unsere Politiker rufen nach Jobs für Asylbewerber.

Salzburg in May was a city in motion – starting with the kick-off events leading to the annual AMREF Marathon – and now, in the last week of the month we have an array of intercultural events. And the good news is that our politicians are calling for jobs for asylum seekers.

Der Wiener Naschmarkt ist wohl der traditionesreichste Lebensmittel-Frischmarkt in Wien und befindet sich 6.Gemeindebezirk Mariahilf. Viele Produkte, die es am Markt gibt, sind unter Umständen auch in  Supermärkten zu bekommen. Es ist aber immer eine Frage der Qualität, der Saisonalität und natürlich auch der Überzeugung, wo man einkauft.

Сегодня мы расскажем вам о самым известных рынках мира:  вернисаж Измайлово в Москве, рыбный рынок в Гамбурге и Нашмаркт в Вене.

Самый известный венский рынок Нашмаркт насчитывает более 120 торговых мест и ресторанов с разнообразными кулинарными предложениями – от венского до индийского, от вьетнамского до итальянского. Рынок стал излюбленным местом встреч для молодых и пожилых. A cубботний блошиный рынок стал уже культом.

Zum 5. Mal veranstaltet die Radiofabrik die “Civilmedia”, die internationale UnConference zu Medien und Zivilgesellschaft.
Civilmedia11 im Zeichen von Demokratie und Qualität. Das Hauptthema war “Community Media for Social Change.” Die Civilmedia11 fand von 14. bis 16. April im alten Gebäude der Salzburg Druckerei statt. Organisiert wurde die Civilmedia von Radiofabrik in Zusammenarbeit mit dem Programmbereich Contemporary Arts & Cultural Production im Schwerpunkt Wissenschaft und Kunst der Uni Salzburg mit Kooperation des Mozarteums.
Die Radiofabrik  brachte für die Konferenz 140 TeilnehmerInnen aus 25 Ländern nach Salzburg. Eines der Themen war “Feminist Media Production in Europe – El feminismo en la producción de medios en Europa”. Und Schließlich die Frage: ist es möglich, feministische Medien ohne den Vorteil eines bereits bestehenden feministisch-politischen und kulturellen Kontext zu erstellen?

Danijela und Katerina diskutieren in dieser Ausgabe Für und Wider der Atomenergie und berichten von der Anti-AKW-Demo in Salzburg am 25. April.

Песни, прозвучавшие в передаче:
1. Пьеро – ст.Ольга Разумовская, муз. Лара Фелисион, исп. Лара Фелисион
2.Под гитару – ст. Вера Соколова, муз. Анаталий Ушанов, исп. Анатолий
Ушанов
3. Снилось – ст. Вера Соколова, муз. Ольга Таранюк, исп. Ольга Таранюк
4. Поздняя любовь – ст. Вера Соколова, муз. Макс Максимов, исп. Макс
Максимов
5. У попа была собака – ст. Сергей Каргов, Андрей Васильев, муз. Сергей
Каргов, Андрей Васильев, исп. Андрей Васильев
6. Ты веришь?- Да. – ст. Алёна Подобед, муз. Лара Фелисион, исп. Лара
Фелисион

Нашу сегодняшнюю передачу, как и все предыдущие, вы всегда можее найти
и прослушать на нашем сайте www.radiofabrik.at

In der Aprilausgabe unseres Infomagazins „Willkommen in Salzburg“
beschäftigen wir uns mit dem Thema ” Förderungen bei Berufsauswahl”.
Oft haben Menschen, die in einem fremden Land angekommen sind,
Schwierigkeiten, eine Arbeitstelle zu finden. An erster Stelle steht
die Frage: Wie kann man einen Beruf wählen? Wie findet frau ihren Platz auf
dem österreichischen Arbeitsmarkt?..

Unsere heutige Ausgabe hat den Titel: “Wächter der Tradition”. Wir stellen euch den serbischen Kulturverein aus Salzburg namens KSZS. Katerina Nakova führte ein Interview mit dem Obmann Nenad Sulejic. Nenad berichtete über Entstehung, Organisation und Aktivitäten des Vereines und wir haben auch die Stimmung bei der Probe aufgenommen.
Der zweite Teil der Sendung widmen wir Traditionen und Bräuchen rund um den Ostern herum.
Wie immer haben wir passende Musik zum Thema!

Unser Thema ist: “Leben in Salzburg ohne Deutsch”.

Zu hören gibt es ein Interview mit Edi und Katy aus Venezuela, sie erzählen ihre Erlebnisse als Migrantinnen in Salzburg ohne Deutschkenntnisse.

Wir informieren. Wo werden Deutschkurse angeboten? Dónde puedo hacer un curso de alemán?

Angélica Rincón und Diana Contreras berichten über den Vortrag und sprechen über Frauen und Gewalt in Nicaragua, Mexiko und Kolumbien.

Nicaragua entre la poesia y la realidad. Mujeres levantan la voz en contra de la pobreza y la injusticia. Dos mujeres valientes Yamileth Chavarria y Yolanda Rossman luchan con palabra y poesía por la igualdad de derechos entre hombres y mujeres y en contra de la violencia familiar. Este fue el tema de la conferencia que ofrecieron Yamileth Chavarria y Yolanda Rossman.

Angélica Rincón y Diana Contreras informan sobre la conferencia y también hablan sobre mujer y violencia en Nicaragua, México y Colombia.

Frauen und Flüchtlinge sind häufig verdrängte Menschen in der Weltgeschichte. Im Sinne des Weltfrauentages im März, möchten wir darauf schauen, wie Frauen und Flüchtlinge in Salzburg ihre Plätze in der Welt zurückerobern.

Welcome to Salzburg/Willkommen in Salzburg
with Haydee and Maria

Diesmal ist unser Thema Avos und die Projekte der Avos.
Im KOKO Kindernest beispielsweise gab es bereits Trommelworkshops für die Kinder der Betreuungseinrichtung oder einen Kochkurs gemeinsam mit Eltern,Pädagoginnen und Kindern.
Seit Anfang Dezember werden im Rahmen des Projektes „G´sundheitsbühne“ Theaterworkshops an Hauptschulen in Schallmoos und in der außerschulischen Jugendarbeit organisiert.
Anfang März wurde die Frühstücksreihe „Interkulturelles Gesundheitsfrühstück“ ins Leben gerufen

Meltem Akcora hat Interviews mit Dr. Heidemarie Bojanovsky und Dipl.Psych. Ursula Liebing von “Frau und Arbeit” geführt.

Frau und Arbeit im Internet: http://www.frau-und-arbeit.at/

Здравствуйте и Добро пожаловать в Зальцбург! Тема нашей передачи ” Масленица или Проводы зимы”.
Масленица – это единственный праздник, испытавший очень незначительное влияние православной церкви, который сохранил свое значение и в современной культуре…

Песни, прозвучавшие в передаче:
Тирамису:стихи Юрия Лавута, музыка Лары Фелисион (аранжировка Олега Ванеева), исп.Олег Ванеев
Заснеженная:слова и музыка Лары Фелисион, исп. автор
Фенита ля феличита: Гитара – Александр Ткачёв, автор – исполнитель Елена Кабардина.
Вагонная: Гитара – Александр Ткачёв, автор-исполнитель Елена Кабардина
Городок: автор-исполнитель Татьяна Рудовская
Манный свет: сл.Лары Фелисион, муз.Олега Ванеева, исп. Олег Ванеев
Рождественский романс: сл. Иосифа Бродского, муз. Олега Ванеева. Исп. Олег Ванеев

Meltem und Emel Akcora haben sich eine Informationsbroschüre des Innenministeriums über diese neue Einrichtung näher angesehen.

Unsere heutige Sendung behandelt das Thema Integration auf eine sehr ungewöhnliche Art und Weise, nämlich durch die Augen einer Kinderpuppe namens Rocko. Rocko ist mit seinen Eltern von Bosnien nach Salzburg gekommen und versucht sich hier “zu integrieren”. Er erzählt welche Herausforderungen er auf diesem langen Weg gemacht hat, z.B. Deutsch lernen oder wie es ihm in der Schule geht. Rocko stellt Fragen, die sich kindlich und naiv anhören, diese sind aber durchaus kritisch und witzig-intelligent.
Sein Erfinder ist Sinisa Tica, der selber einmal aus Bosnien nach Österreich gekommen ist. In der Sendung gibt es mehr Infos über den Autor.
Viel Spaß!

Сегодня мы рассмотрим две темы.

Тема первой части наше передачи называется “О тех, кому за 60″,
во второй части я расскажу вам о русских зимних праздниках.

Сегодня мы поговорим о людях, которые в силу каких-то жизненных ситуаций
чувствуют себя одинокими, чаще это люди преклонного возраста. Мы
пообщались с несколькими людьми и попросили их поделиться своим опытом в
решении проблемы одиночества…

Willkommen in Salzburg!

Heute behandeln wir zwei Themen:

Das Thema des ersten Teils der Sendung heißt “Über 60″, es geht um Altsein in Salzburg.

Im zweiten Teil werde ich über russische Winterfeste erzählen. Russische Weihnachten und Neujahr sind sehr unterschiedlich zu Österreich: Geschmückte Tannenbäume erscheinen zum neuen Jahr, im neuen Jahr schenken wir und erhalten Geschenke…

Übrigens erhielt die pädagogische Bewegung ihren Namen von der Waldorf Astoria Zigarettenfabrik in Stuttgart.

Добрый вечер, дорогие радиослушатели!

Добро пожаловать в Зальцбург !

Как обычно, наша передача на русском языке выходит в эфир каждую третью среду, продолжительностью примерно 60 мин, как на русском, так и на немецком языках. Повтор передачи в следующую за эфиром субботу..

Сегодня мы расскажем вам о Вальдоровсих школах.

Что такое Вальдорфская система образования?

Zu Gast im Studio ist der Präsident des Vereins Türkgücü, Sebahattin Gürel, außerdem haben die beiden mit dem Torwart Fetih Kaya gesprochen.

Infos zum Verein: http://www.salzburg-turkgucu.at

Diese Woche bei “Willkommen in Salzburg”: Rückblick 2010 – die Ereignisse, die Musik und die Gäste die unserem Programm heuer definiert haben. Wir stellen auch unsere neuen Kolleginnen Angelica Rincon de Ferner und Katarina Solorzano vor – unser Spanisches Redaktionsteam für „Bienvenidos a Salzburg“.

Danijela Ristic vodila je razgovor sa voditeljkama projekta Ursulom Liebig i Sumetom Hasenbichler u kojem one opsirno govore kako ovaj projekt funkcionise i sta je to zapravo.
Sve je popraceno muzikom koju smo odabrale za Vas. Emisija je veceras u 19:06 h poslije vijesti BBC-a.

Die heutige Sendung ist über die Frauenberatungsstelle “Frau und Arbeit”, mit dem Fokus auf ein bestimmtes Projekt namens MIDA. MIDA wird vom Europäischen Sozialfonds finanziert und soll migrantischen Frauen helfen, sich auf dem österreichischen Arbeitsmarkt besser zurecht zu finden. Dies passiert durch Mentoring, Beratung, Networking usw.
Die Projektleiterinnen Ursula Liebig und Sumeta Hasenbichler erzählen im Gespräch mit Danijela Ristic ausführlich über ihr Projekt.

Arigona and the Zogaj family granted visas; Governor Burgstaller: no deportation for integrated families; Salzburg’s first integration guides, and interview with Mirjana Stojcevic Integration Guide, Project presentation: Salzburg as a City of Human Rights

Hallo und
Willkommen in Salzburg!
Unser Thema heute ist Förderung literarische Kreativität in Russland.
Wir möchten euch mit Aleksandr und Lilie Groznye bekannt machen. Aleksandr schreibt Gedichte und Musik, Lilie hat eine sehr schöne Stimme…
Aber besser ihr hört selbst, was sie uns erzählen und singen werden.

Nasa danasnja emisija za temu ima, kao i prethodna, psihicka oboljenja i probleme. U prethodnoj emisiji smo imali opste informacije o psihickim poremecajima dok se danas koncentrisemo na najcesce bolesti danasnjeg doba depresiju i anksioznost. Govorimo o tome kako nastaje depresija, kako je prepoznati i kome se obratiti za pomoc. Takodje govorimo o mogucnostima lijecenja i razlicitim terapijama. Danasnji ekspert koji nam govori o svojim iskustvima iz prakse je psihoterapeut Michael Schreckeis.
Skladno danasnjoj temi emisije, za Vas biramo muziku koja opusta i podsjeca na neka stara dobra vremena!

Haydee Jimenez und Maria-Fe Paco-Ortner

In ihrer ersten Sendung am 13. Oktober um 19:06 Uhr geht es um “Studieren in Salzburg für AusländerInnen”.

Emel wird selbst demnächst in Salzburg ihr Mathematikstudium beginnen. Die beiden haben außerdem ein Interview mit Tanya Vogel vom ÖAD (Österreichischer Akademischer Austauschdienst) geführt und sich von Semih, einem türkischen Studenten in Salzburg über seine Erfahrungen berichten lassen.

Sanja Ilic führte ein Interview mit Mag. Michael Schreckeis, Psychotherapeuten aus Salzburg, der Serbisch/Kroatisch spricht.

Ein Drittel seiner KlientInnen kommt aus dem ehemaligen Jugoslawien – er erzählt aus der Praxis.

Posted on | September 15, 2010 | No Comments

In our last 2 editions of Willkommen in Salzburg in July and August, the English/German language team continued the series: “Social/Political/Environmental Activism in Music”. We had a quite varied playlist and talked about different artists’ activities and causes they work for. One of the artists we mentioned and played music from was Jack Conte, from the U.S.A. You can download one of his songs, “Flavours”, at: www.myspace.com/JackConte. 100% of the proceeds goes for Artists for Charity, helping HIV positive children in Ethopia.

Stay tuned for more interesting cultural/musical projects who make activism fun and reachable and, who knows? Maybe you get inspired, too!

Haydeé and Maria (english/german team)

Драгоценные камни обладают чудесными свойствами и оказывают определенное воздействие на человека, обладающего ими. Но для того, чтобы эти
свойства проявились, необходимо соблюдать определенные условия и
обладать знанием об их магической сил冦

Edelsteine verfügen über Eigenschaften, die unser Leben beeinflussen. Damit diese Eigenschaften sich entwickeln können, muss man bestimmte Bedingungen beachten und über die magischen Kräfte des Steines bescheid wissen.

Sagen die einen.

Die anderen halten das für Humbug.

Ekaterina Redzebova wollte Genauers wissen und hat mit einer Expertin gesprochen.

Tuba Islam`in bugunkü konugu Ebru Yurtseven. Avusturya Müslüman Genclik Derneginin asil üyelerinden biri. Bu programda Avusturya`da müslüman olmak nasil ve entegrasyon nasil saglaniyor bundan bahsedecek. Ayrica Genc Müslümanlar Derneginin projelerini de konusacagiz(örnegin: Fatima 2009 ve Mustafa 2009 ).

Tema nase danasnje emisije je fudbal i svjetsko prvenstvo u Juznoj Africi jer i mi, kao i milioni ljudi sirom svijeta, volimo fudbal i ovaj spektakl.
Govorimo generalno o organizaciji turnira, o maskoti, o motu pod kojim se odrzava, ali se doticemo i problema kao sto su sigurnost u zemlji domacina ili iseljavanje siromasnih iz njihovih cervrti kako ih ostatak svijeta ne bi vidio†¦
Nas gost je Miodrag Stevanovic koji je fudbalski trener u Kuchlu i radi sa mladima izmedju 15-17 godina. Miodrag nam prica o svojim iskustvima u radu i zasto je vazno da se mladi bave sportom. Isto tako komentarise sanse srpske reprezentacije na svjetskom prvenstvu.
Donosimo jedan kratki interview sa Miodragovim igracima o njihovom odnosu prema fudbalu i procjenama koji tim ima najvece sanse na SP-u.
Sve je naravno propraceno dobrom starom rock muzikom iz 80-tih a na kraju je Shakira sa sluzbenom pjesmom SP-a pod nazivom “Waka, Waka”…

Nasa sledeca live emisija je prve srijede u septembru, nakon ljetne pauze, a u medjuvremenu cemo emitovati nase stare emisije.
Hvala svim slusaocima koji su bili uz nas, nadamo se da vam je bilo zanimljivo (nama jeste) i cujemo se opet sa novim temama na jesen. Vama zelimo ugodno i lijepo ljeto i da uzivate u fudbalu!

This broadcast will focus on social and political activism in music. We have interesting music from different parts of the world and we will share with you some information about different artists’ activism.

Olga Nazarkina, Marina Gerhardt und Ekaterina Redzebova berichten über das Mozarteum und haben ein Interview mit einem russischen Pianisten geführt.

Tuba Islam`in bugunkü konugu Öztürk Caglar. Salburg`da yeni bir Spor ve Kültür Dernegi kurucu üyesi olan Sayin Caglar ile dernegin kurulus amaclarindan, projelerinden, spordan, müzikten ve Salzburg`tan bahsedecek.